Nazaj

Vloga prevoda in prevajalcev v sodobni družbi

Povezovalec
Barbara Pregelj
Prireja
Društvo slovenskih književnih prevajalcev
Gostje
Elizabete Manterola Agirrezabalaga, Arantzazu Royo Manterola, Urška P. Černe, Đurđa Strsoglavec
Sklop
Debatna kavarna
Tip dogodka
pogovor
DatumUraDvorana
čet., 23. 11. 2017 17.00–18.00 Debatna kavarna
Na problemsko-diskusijskem večeru v sklopu cikla Pridobljeno s prevodom Društva slovenskih književnih prevajalcev, ki ga bomo tokrat predstavili v okviru Debatne kavarne, bomo spregovorili o prevodu kot osrednjem mehanizmu kulturnega posredništva, še zlasti v slovenski družbi, kjer vsako leto izide več prevodov kot izvirnih besedil. Posvetili se bomo tudi družbenemu in finančnemu statusu prevajalcev, njihovim pogojem za delo ter ugledu, ki ga prevajalski poklic uživa .Razmere v Sloveniji bomo ovrednotili in primerjali z razmerami v Baskiji in Španiji, pa tudi v nemško govorečem kulturnem prostoru.